by Rebecca Copeland | Dec 30, 2020 | Japanese Culture
I like translating. I enjoy the experience of entering a text, digging beneath the surface of the language in search of patterns and meanings and movement. I am exhilarated by the challenge of making these discoveries come alive in a second language. When it all comes... 
by Rebecca Copeland | Dec 16, 2020 | Japanese Culture
Sometimes you choose a project. Other times it chooses you. My first major translation project was Kirino Natsuo’s Grotesque. I came about the translation in a circuitous fashion. A Japanese Studies scholar in Canada wrote to tell me about an agent in the US who was...
Recent Comments