Rebecca Copeland
  • Home
  • About
    • About the Author
    • Academic Writing
    • Translations
    • Creative Writing
  • Reviews
    • Praise for The Kimono Tattoo
  • Blog
  • Events
  • Contact
Select Page
Walnuts, Bourbon, and a Gentleman Scholar: On Translating “Warbler in a Grove”

Walnuts, Bourbon, and a Gentleman Scholar: On Translating “Warbler in a Grove”

by Rebecca Copeland | Feb 25, 2026 | Japanese Literature

“Where did we leave off?” Ogikubo Sensei asked. I pulled my yellow legal pad out of my backpack and quickly thumbed through the pages until I reached what we had covered on October 16, 1997. A Thursday. We met each Thursday in Ogikubo Sensei’s office on the Kokugakuin...
My Audacious Adventures in Tokyo: Ogikubo Sensei and Meiji Women Writers

My Audacious Adventures in Tokyo: Ogikubo Sensei and Meiji Women Writers

by Rebecca Copeland | Jan 28, 2026 | Japanese Culture

“No, I do not want to write a report for you in Japanese,” I declared, being uncharacteristically blunt. I’d been doing research in Japan for over ten years now. I understood the importance of courtesy and willingness to acquiesce to requests, no matter how...

Recent Posts

  • “ABANDONED”! How Mother Navigated International Travel with Two Teenagers
  • Mother’s Secret Admirer
  • Healing Touch
  • Mother’s Notes: On Being the Best Louise She Could Be
  • Surprise! My Mother was a Feminist

Recent Comments

  • Rebecca Copeland on “ABANDONED”! How Mother Navigated International Travel with Two Teenagers
  • Marleen Kassel on “ABANDONED”! How Mother Navigated International Travel with Two Teenagers
  • Rebecca Copeland on “ABANDONED”! How Mother Navigated International Travel with Two Teenagers
  • lukeccpa on “ABANDONED”! How Mother Navigated International Travel with Two Teenagers
  • Rebecca Copeland on “ABANDONED”! How Mother Navigated International Travel with Two Teenagers